Статья о трудностях перевода латинских надписей, особенно из средневековья, где использовались метафоры и сокращения. Авторка приводит пример неразгаданной надписи на камине в итальянской вилле и просит помощи в ее расшифровке. В конце статьи приводятся картинки Триумфальной арки Тита и Гентского алтаря, датированных соответственно 81 годом н.э. и 1432 годом.